Waikīkī

最初のハワイアンは1300年にオセアニアからアウトリガーカヌー（waʻa）の船団を率いて移住し、家畜や家族を連れて、風のパターンと星を頼りに航海した。アウトリガーカヌーは、オーストロネシアの小さな島々で、木の切り株をくりぬいて作られたのが始まりだ。オーストロネシアの人々が太平洋を移動したとき、アウトリガーカヌーのデザインは大きく進化した。ミクロネシアでは、深くて頑丈なカヌーを作り、アマやマルチハルをより細く小さくした。ポリネシアでは、より細長いカヌーが作られ、これはスピードに優れ、波の荒い海を切り裂くのに適していた。このバージョンは、古代ハワイアンが乗っていたダブルハルカヌーの基礎となった。入植後、ポリネシアン・ヴァイアは改良され、現在のハワイアン・ワイア（アウトリガー・カヌー）が誕生した。伝統的なワアはコア材で作られ、斧で彫られる。一方、グラスファイバーやケブラーで作られた安価で現代的なワイアも見られる。

The first Hawaiians migrated from Oceania in 1300 with a fleet of outrigger canoes (waʻa), bringing along their livestock and families they navigated using the wind patterns and stars. The outrigger canoe was first created in a small island chain within Austronesia using a hollowed out tree stump. When the people of Austronesia migrated around…