Waʻa：アウトリガーカヌー

ハワイ文化と先住民の伝統への時代を超えたリンク

トレイシー・ブッシュ

“「カヌーは古い文化の中心にあると認識されていた。文化のほとんどすべてが、何らかの形でカヌーに関係していた。”-ハーブ・ケイン

アウトリガーカヌーは、ハワイの人々にとって日常生活に欠かせないものだった。彼らの主要な交通手段であり、糧を得る手段であり、楽しみの器であった。ポリネシアの他の地域で見られる華麗なアウトリガーカヌーとは異なり、ハワイのカヌーは流線型で装飾は最小限に抑えられ、外洋のうねりの力を利用し、島々の間を素早く効率的に移動するために特別に設計されていました。

ハワイの人々にとって、カヌーは神聖なものだった。歌、詠唱、祈りによって祝福され、その栄誉を讃えて寺院が建てられ、神々から受け継がれたと信じられている厳格な宗教的掟が、その創造と使用を司っていた。これらの神聖な掟に違反すると、厳しい処罰を受けることもあった。カヌーの航海に成功したり、海峡を素早く横断したり、カヌーでサーフィンをしているときに印象的な波をつかんだりすることは、神の恩恵のしるしとみなされ、そのような偉業を達成した操舵手は、神々から祝福を受けたと称えられた。

ハワイアン・アウトリガー・カヌーが太平洋の同系列のカヌーと異なるのは、そのデザインが洗練され、効率的で、世界で最も危険な海域でも耐えうるよう設計されていることだ。ハワイの海峡を横断するには、海のうねりに乗る技術をマスターすることが不可欠でした。最も熟練した経験豊富な操舵手だけが、海のエネルギーを完全に利用することができたのだ。

長距離の航海だけでなく、ハワイの人々はスポーツのためにカヌーを使い、岸に近いところで波に乗っていた。この伝統は、ハワイの王族にとって特に重要なものでした。1900年代前半から半ばにかけて、現代の「ビーチボーイ」が台頭すると、アウトリガーカヌー・サーフィンは観光客向けのスリリングなアトラクションという新たな役割を担うようになった。観光客にとって、海に入ることなく波を駆け下りる体験は驚嘆に値するものだった。ワイキキのビーチボーイたちのおかげで、このハワイに古くから伝わるスポーツが現代によみがえった。現在、ワイキキビーチサービスは、この伝統的なハワイのウォータースポーツを直接体験できる数少ない場所のひとつだ。同社はワイキキビーチで最高の操舵手を雇い、何世紀にもわたってアウトリガーカヌーを定義してきた技術、敬意、海とのつながりの伝統を受け継いでいる。