Uncategorized

By Kyani Bateman Mahina ʻŌlelo Hawaiʻi at the Shoreline Mahina ʻŌlelo Hawaiʻi is more than a celebration. It is a reminder. A reminder that language carries memory. Those words carry a worldview. When we speak ʻŌlelo Hawaiʻi, we are not just speaking; we are continuing something that almost disappeared. And few people protected that continuation…

By Kyani Bateman Waikīkī is more than a postcard-perfect shoreline—it is a living classroom. A place where culture is not just spoken about, but practiced. Where traditions are not preserved behind glass, but passed from hand to hand in the sand. One recent afternoon, that lesson came not in the form of a…

By Brianna Johnson Today, we celebrate the birthday of Ted “Teddy” Bush, a true Waikīkī waterman whose life and legacy are deeply woven into the sands and seas of this place we call home. Hauʻoli Lā Hānau to a man whose ʻike, aloha, and dedication continue to shape Waikīkī Beach Services today 🤍 Born in…

By Brianna Johnson In honor of Muʻumuʻu Month, the wahine of Waikīkī Beach Services spent a special day at the Muʻumuʻu Library, immersed in the stories and history of this iconic garment. We talked story with the librarians and caretakers, explored racks of vibrant muʻumuʻu, and tried on pieces that carry generations of…

ワイキキでのサーフィンレッスンをお考えですか？ワイキキ・ビーチ・サービスでは、サーフィン初心者の方にも、スキルを磨きたい方にも、よくある質問をまとめました。 レッスンを受けるには経験が必要ですか？ 未経験ですか？大丈夫です！私たちのサーフインストラクターは、初めての方を含むすべてのレベルの方に対応できるよう訓練されています。泳ぎ方がわかれば大丈夫です。 注：安全のため、妊娠中の方、首や背中を痛めたことのある方は、サーフィンやSUPのレッスンをお受けにならないでください。 ワイキキは初めてサーフィンをする人にとって安全か？ もちろんワイキキビーチは、その砂浜の底と、柔らかくなだらかな波のおかげで、サーフィンを習うのに世界で最も適したスポットの一つです。さらに、ワイキキビーチボーイは全員、CPRとライフガードの資格を持っており、ワイキキビーチサービスのサーフインストラクターになるための厳しいライセンス要件に合格しています。 サーフィンのレッスン時間はどのくらいですか？ 各サーフレッスンは1時間15分です。これには、陸上での15分間の安全説明と、インストラクターとの水中での1時間のレッスンが含まれます。 レッスン時間: 午前8時30分 午前10:00 午前11時30分 午後1:00 午後2時30分（希望者のみ） レッスンには何を持っていけばいいですか？ 持ってくるだけでいい： サーフ対応水着 タオル 日焼け止め カバーアップ 上記のどれかをお探しですか？ロイヤル・ハワイアン・ホテル内にあるワイキキ・ビーチボーイ・ストアに行くか、waikikibeachboystore.com!でオンラインショッピングを！ 注意：貴重品はお預けください。ラッシュガードとサーフボードはレッスンでお渡しします。 ラッシュガードやサーフボードはありますか？ はい！ラッシュガードとサーフボードは追加料金なしでレッスン中に使用できます。 子供と大人が一緒にレッスンを受けることはできますか？ はい！プライベートレッスンは4名様まで可能です。ただし、12歳以下のお子様は安全上の理由からマンツーマンレッスンとなります。 5名以上のグループの場合は、[email protected].までメールでお問い合わせください。 i ワイキキビーチのどのあたりにいらっしゃいますか？ ロイヤル・ハワイアンの場所 カラカウア通りから、チーズケーキ・ファクトリーとアウトリガー・ワイキキ・ビーチ・ホテルの間のパブリック・ビーチ・パスを歩いてください。砂浜に着くと、右手に当デスクがございます。 シェラトン・ワイキキの場所： グレイズビーチへは、ハレクラニホテルを過ぎてすぐの公共ビーチアクセス通路をご利用ください。ヘルモアまたはエッジ・インフィニティのデスクへは、シェラトン・ワイキキ・ホテルを通ってください。 予約は必要ですか？ ご予約はレッスンの3ヶ月前から48時間前まで可能です。当日キャンセルも可能です！ レッスン中に写真を撮ることはありますか？ はい、レッスン中に写真を撮影し、ご購入いただけます。フォトグラファーは、参加者お一人につき最低10枚のウォーターショットを撮影することを目標としています。(稀に天候やその他の状況により、写真撮影ができない場合があります。) 近くに駐車場はありますか？ はい！近くに駐車場がいくつかあります： ワイキキ・トレード・センター・ガレージ（2255 Kūhiō Ave）：早割6ドル（午前6～9時）、午後5時まで有効 ロイヤル・ハワイアン・ショッピング・センター インターナショナル・マーケットプレイス・ガレージ カピオラニ公園周辺の有料駐車場 サーフボードレンタルの予約はできますか？ サーフボード、SUP、ブギーボードのレンタルは先着順で、サービスデスクで直接ご予約ください。 私は泳ぎが得意ではありません。ライフジャケットはありますか？ ライフジャケットはパドリングやボードの操作の妨げになるため、サーフィンやSUPのレッスンではお貸ししておりません。泳ぎに自信のない方は、アウトリガーカヌーをお勧めします！ インストラクターにチップを渡すべきですか？ チップは、お客様が素晴らしい体験をされた場合にお渡しします。私たちインストラクターは、皆様が安全で楽しい時間を海で過ごせるよう、日々努力しています。 最初の波に乗る準備はできていますか？ワイキキでお会いできるのを楽しみにしています！🌊🏄‍♀️ 今すぐwaikikibeachservices.comで初めてのサーフレッスンをご予約ください！ ご不明な点がございましたら、[email protected]までメールでお問い合わせください。

By: エマ・スサス さて、ワイキキの波でサーフィンを学ぶために、私たちと一緒に一日を過ごしましたね。さあ、どうする？サーフィンのセッションは爽快ですが、砂浜に降り立ったからといって、その楽しみが終わるわけではありません。ここでは、サーフィンの後にワイキキの魅力に浸り、くつろぐための究極のガイドをご紹介します。 1.カタマランでサンセットクルーズに出航 写真ケポイカイIIカタマラン 水上から水平線に沈む夕日を眺めるのは格別だ。双胴船のサンセットクルーズに乗り込んで、潮風に吹かれながらお気に入りのドリンクを味わおう。一日が暮れても、アロハな気分をキープするのに最適な方法だ。 2.一口食べてマイタイを飲む お腹がすいたら、地元の味を堪能しよう。バナン（Banán）で爽やかなフローズン・スイーツを味わったり、マイタイ・バー（Mai Tai Bar）でクラシックなハワイアン・カクテルを楽しんだり。甘いものでも、しょっぱいものでも、トロピカルな味わいでも、ワイキキならサーフィンの後の欲求を満たしてくれる。 3.ビーチから夕日を眺める 写真：ハワイ州観光局（HTA）／クニ・ナカイ クルーズ気分じゃない？大丈夫です。最高の夕日は、ビーチの防波堤や砂浜からでも十分に楽しめます。タオルを持って、リラックスして、空が鮮やかなオレンジやピンクに染まる様子を眺めてみてください。きっと心に残るひとときになるでしょう。 4.ビーチサイドで昼寝をする ただ充電したい方には、当リゾートの象徴である傘の下での穏やかな昼寝が最適です。ヤシの木の優しい揺れを感じ、波の音に耳を傾け、完全にリラックスしてください。 5.ワイキキビーチボーイストアでお買い物 最後に、ワイキキの思い出をお持ち帰りください。ワイキキ・ビーチボーイ・ストアで、サーフギアやアパレル、お土産を買いましょう。ビーチからすぐのロイヤル・ハワイアン・ホテル内にあり、一日を締めくくるのにぴったりの場所だ。 Waikiki Beachboy Store . 冒険を楽しみたい人も、リラックスしたい人も、あるいはその両方を楽しみたい人も、ワイキキにはサーフィンの後の雰囲気を満喫できる場所がたくさんあります。友達を誘って、ボードを持って、あるいはアロハな気分で、楽園の夜を満喫してください。 波乗りの準備はできていますか？サーフレッスンを予約して、ワイキキの冒険を始めましょう！

“ビーチボーイズに会う 作：コナー・ライデン” ワイキキビーチサービスのフレンドリーなビーチボーイの中に、どんな悲観主義者でも人間への信頼を回復してくれる人がいます。アーロン・チャーは、ビーチのニーズ、同僚ビーチボーイの士気、そしてもちろんゲストの安心と快適さのために、常に気を配ってくれることでしょう。 アーロンは過去15年間、ワイキキビーチの砂浜や海で働いてきました。アウトリガーカヌーを漕いでいる時も、サーフィンのレッスンをしている時も、アーロンはいつもお客様のことを一番に考え、お客様のために最善を尽くします。アーロンはホスピタリティのお手本を示し、そうすることで無条件にアロハを示すという貴重な教訓を教えてくれる。 ハワイアンの心を持つアーロンは、周囲の人々や環境の幸せと健康のために全力を尽くします。サステイナブル・コーストラインズ・ハワイでの善行やビーチの清掃活動を通じて、アーロンは見返りを期待することなく、あなたのマナ（エネルギー）とʻāina（大地）に栄養を与えます。アーロンは、周囲の人々や場所の中にある最良のもの、美しいものを見抜く才能を持っている。幸いなことに、アーロンはその才能と視点をアートを通して分かち合ってくれる。https://www.sustainablecoastlineshawaii.org/ アーロンのアートワークは、力強い線と色使いで、彼のビーチボーイ・ライフスタイルにとって重要な環境、建造物、人々のユニークな特徴を強調している。彼のアートワークは、私たちの外見や性格の違いが、個人としての私たちを強くし、力を合わせればさらに強くなることを思い出させてくれる。 アーロンの友人の輪は世界中に広がっている。その多くはワイキキビーチサービスのビジターやゲストとして始まり、オフタイムに彼と冷たいビールを共有できた幸運な人たちもいる。最も幸運な人たちは、アーロン・シャーのプリントを所有する誇り高きオーナーである。アーロンの目を通して描かれた、楽観的なハワイの楽園への窓を常に所有できるのだから。   アーロンのアートワークをチェッ ART – Waikīkī Beachboy Store (waikikibeachboystore.com)      

ハワイ文化と先住民の伝統への時代を超えたリンク トレイシー・ブッシュ “「カヌーは古い文化の中心にあると認識されていた。文化のほとんどすべてが、何らかの形でカヌーに関係していた。”-ハーブ・ケイン アウトリガーカヌーは、ハワイの人々にとって日常生活に欠かせないものだった。彼らの主要な交通手段であり、糧を得る手段であり、楽しみの器であった。ポリネシアの他の地域で見られる華麗なアウトリガーカヌーとは異なり、ハワイのカヌーは流線型で装飾は最小限に抑えられ、外洋のうねりの力を利用し、島々の間を素早く効率的に移動するために特別に設計されていました。 ハワイの人々にとって、カヌーは神聖なものだった。歌、詠唱、祈りによって祝福され、その栄誉を讃えて寺院が建てられ、神々から受け継がれたと信じられている厳格な宗教的掟が、その創造と使用を司っていた。これらの神聖な掟に違反すると、厳しい処罰を受けることもあった。カヌーの航海に成功したり、海峡を素早く横断したり、カヌーでサーフィンをしているときに印象的な波をつかんだりすることは、神の恩恵のしるしとみなされ、そのような偉業を達成した操舵手は、神々から祝福を受けたと称えられた。 ハワイアン・アウトリガー・カヌーが太平洋の同系列のカヌーと異なるのは、そのデザインが洗練され、効率的で、世界で最も危険な海域でも耐えうるよう設計されていることだ。ハワイの海峡を横断するには、海のうねりに乗る技術をマスターすることが不可欠でした。最も熟練した経験豊富な操舵手だけが、海のエネルギーを完全に利用することができたのだ。 長距離の航海だけでなく、ハワイの人々はスポーツのためにカヌーを使い、岸に近いところで波に乗っていた。この伝統は、ハワイの王族にとって特に重要なものでした。1900年代前半から半ばにかけて、現代の「ビーチボーイ」が台頭すると、アウトリガーカヌー・サーフィンは観光客向けのスリリングなアトラクションという新たな役割を担うようになった。観光客にとって、海に入ることなく波を駆け下りる体験は驚嘆に値するものだった。ワイキキのビーチボーイたちのおかげで、このハワイに古くから伝わるスポーツが現代によみがえった。現在、ワイキキビーチサービスは、この伝統的なハワイのウォータースポーツを直接体験できる数少ない場所のひとつだ。同社はワイキキビーチで最高の操舵手を雇い、何世紀にもわたってアウトリガーカヌーを定義してきた技術、敬意、海とのつながりの伝統を受け継いでいる。

By: エマ・スサス & ブリアンナ・ジョンソン ハワイのマカヒキは、平和、休息、再生の季節であり、農業、降雨、豊かさ、豊穣の神であるロノを敬うために捧げられる時である。マカヒキは、伝統的にマカリイの昇りによって示され、収穫期の終わりを告げ、感謝、内省、儀式、切磋琢磨に捧げられる数ヶ月の始まりを告げる。戦いは止み、供え物が捧げられ、コミュニティはゲームや祝祭を通じて絆を深めるために集まった。 今日、マカヒキの精神は島々で受け継がれている。風習は進化しても、その核となる価値観は不変です。団結、感謝、再生、そしてʻāinaとコミュニティとのつながり。ワイキキ・ビーチ・サービスでは、これらの価値観に基づき、現代の祝祭を行っています。 過去を称え、現在を祝う 今年、ワイキキビーチサービスでは、ゴーン・サーフィン・ハワイとのパートナーシップのもと、マカヒキにちなんだ伝統的なゲームを行いました。Gone Surfing Hawaiʻiのジョジョとトレバーは、ここワイキキビーチサービスから旅立ちました。ハワイの伝統を祝って再び集うことは、コミュニティと仲間意識に根ざした一周した瞬間のように感じられた。 マカヒキゲームは、ハワイ文化において常に象徴的な役割を果たしてきた。オールド・ハワイでは、こうした運動競技は強さ、敏捷性、バランス、戦略的思考を促進するものであったが、最も重要なのは人々を結びつけるものであった。現代のゲームもこの遺産を受け継ぎ、ワイキキの砂浜で、文化教育と楽しく友好的な競技を融合させている。 ワイキキビーチ・サービスのマカヒキ・ゲームズ 私たちは4つの伝統的なマカヒキゲームを開催し、それぞれに歴史があり、たくさんの楽しみがあった：Makahiki games 1.Heʻe Nalu – サーフィン   直訳するとサーフィンはハワイで最も古いスポーツのひとつで、アリイ（酋長）と庶民の両方に深く関わっている。マカヒキ大会では、ワイキキ・ビーチ・サービスとゴーン・サーフィン・ハワイが、ワイキキの伝統的な波でサーフィンの腕を競い合った。 👉 Heʻe Naluを見る：ワイキキビーチ・サービス・ヒート｜ゴーン・サーフィン・ハワイ・ヒート 2.久木斉平 – フットレース 直訳すると昔のハワイでは、クキニはエリート・ランナーで、そのスピードと持久力を尊敬されていた。フットレースでは、体力、敏捷性、スタミナが試され、切磋琢磨が育まれた。現代のヘイヘイ・クキニは、高いエネルギーと声援、そして印象的なスプリントをもたらした！ 👉  久木ニ平を見る 3.ハカ・モア – スタンディング・チキン・ファイト 翻訳ハカ（立つ）、モア（鶏）この遊びながら戦略的なゲームでは、バランスとフットワークが試される。競技者は片足で立ち、両腕を背中の後ろに回して、相手のバランスを崩させたり、輪の外に出させようとする。 👉 ・モアを見る  4.フキフキ -綱引き 直訳するとフキフキは力とチームワークを試す古典的な競技だ。ワイキキ・ビーチ・サービスとゴーン・サーフィン・ハワイとの最後の対決は、気迫にあふれ、派手で、マカヒキの祭典を締めくくるにふさわしいイベントとなりました。 👉 フキフキを見る 現代ハワイのマカヒキ 島を越えて、マカヒキは今日も続いている： お花の宴 コミュニティ・ゲームとコンペティション 文化ワークショップと教育 野外集会…

ビーチボーイズに会う 作：コナー・ライデン シェラトン・ワイキキ・ダイヤモンドヘッド・ビーチデスクの女王、ビーチガールのシスタ・カウイは、赤い傘の上にそびえ立つ巨大なキオスクの玉座に座っている。彼女の支配の下、ビーチを洗練されたプロフェッショナルな秩序に保つためにクルーが磨かれている。Kaʻuiは、同僚やゲストから “ミス・アロハ “の称号を得るほど、誰でも自分のビーチに歓迎する。Kaʻuiは責任感の強いリーダーで、勤務中は自分の職務を優先する。勤務時間外には、Kaʻuiは海で自由を謳歌する。Kaʻuiは正真正銘のビーチガールだ。6歳のときからボードに乗り、ずっと水の中にいた。ボディボーダーであり、60歳になっても南のうねりを追いかけている母親を見習い、Kaʻuiはボディボードを始めた！放課後や週末、水泳や水球の練習や試合がない限り、カラカウア通りとカパフル通りの角にあるボディボーダー専用の休憩所、ウォールズでKaʻuiを見かけた。Kaʻuiは家族や友人でいっぱいのビーチを覚えており、海で練習するためのボードを快く貸してくれた。 ワイキキ・ビーチ・サービスでサーフィンを始めたのは8年前のことだった。今では雨の日も晴れの日も、ポップスやプアケニケニス、カヌーでサーフィンをしている。スタンドアップパドルボードのレッスンも得意で、近々サーフィンのレッスンも始める予定だ。ワイキキビーチサービスでのビーチ勤務に加え、プールサイドでも市と郡のライフガードとして働いている。自身の経験と専門的な海の知識を生かし、Sista Kaʻuiは毎週日曜日、月曜日、水曜日にワイキキビーチサービスのインスタグラムで、とても信頼できるサーフィンの目撃レポートを配信している。気さくな “ミス・アロハ “のサーフレポートでは、その日の天気、潮、風の予報を説明しながら、彼女自身のおすすめポイントも教えてくれる。雨でも晴れでも、潮が満ちていても引いていても、波が大きくても小さくても、Sista Kaʻuiは自らパドルアウトしてサーフィンを体験する。